Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a hat made of fur

  • 1 fur

    1. noun
    1) (coat of animal) Fell, das; (for or as garment) Pelz, der; attrib.

    fur coat/hat — Pelzmantel, der/-mütze, die

    trimmed/lined with fur — mit Pelz besetzt od. verbrämt/gefüttert

    2) (coating formed by hard water) Wasserstein, der; (in kettle) Kesselstein, der
    2. intransitive verb,
    - rr-

    the kettle has/pipes have furred [up] — im Kessel hat sich Kesselstein/in den Rohren hat sich Wasserstein gebildet

    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) der Pelz
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) der Pelz, Pelz-...
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) der Pelz
    •
    - academic.ru/29949/furrier">furrier
    - furry
    * * *
    [fɜ:ʳ, AM fɜ:r]
    I. n
    1. no pl (on animal) Fell nt
    \fur and feather Haar- und Federwild nt
    2. FASHION Pelz m
    fake/real \fur künstlicher/echter Pelz
    fun \fur Kunstpelz m
    3. HUNT
    ▪ \furs Pelztiere pl; FASHION Pelze pl, Rauchwaren pl
    4. no pl (in pipes, pots) Kesselstein m; on tongue Belag m auf der Zunge
    to have \fur on one's tongue eine belegte Zunge haben
    5.
    ▶ the \fur flies die Fetzen fliegen fam
    the only reason Mark said that was to make the \fur fly Mark sagte das nur, um einen Riesenkrach zu provozieren fam
    II. n modifier (gloves, hat) Pelz-
    \fur lining Pelzbesatz m
    III. vi
    <- rr->
    ▪ to \fur up kettle, pipes verkalken
    * * *
    [fɜː(r)]
    1. n
    1) (on animal) Fell nt, Pelz m; (for clothing) Pelz m

    that will really make the fur fly (inf) — da werden die Fetzen fliegen (inf)

    2) pl Pelze pl
    3) (in kettle etc) Kesselstein m; (MED, on tongue) Belag m
    2. attr
    Pelz-

    fur coat/collar — Pelzmantel m/-kragen m

    * * *
    fur [fɜː; US fɜr]
    A s
    1. Pelz m, Fell n:
    make the fur fly Stunk machen (Person), (auch Sache) für helle Aufregung sorgen;
    2. a) Pelzfutter n, -besatz m, -verbrämung f:
    fur collar Pelzkragen m
    b) auch fur coat Pelzmantel m
    c) pl Pelzwerk n, -kleidung f, Rauchwaren pl
    3. koll Pelztiere pl:
    fur farm Pelztierfarm f; → feather A 1
    4. MED (Zungen)Belag m
    5. Belag m, besonders Kesselstein m
    B v/t
    1. mit Pelz füttern oder besetzen oder verbrämen
    2. jemanden in Pelz kleiden
    3. auch fur up mit einem Belag überziehen
    4. TECH ausfüllen, verkleiden
    C v/i auch fur up ( oder over) Kesselstein ansetzen
    * * *
    1. noun
    1) (coat of animal) Fell, das; (for or as garment) Pelz, der; attrib.

    fur coat/hat — Pelzmantel, der/-mütze, die

    trimmed/lined with fur — mit Pelz besetzt od. verbrämt/gefüttert

    2) (coating formed by hard water) Wasserstein, der; (in kettle) Kesselstein, der
    2. intransitive verb,
    - rr-

    the kettle has/pipes have furred [up] — im Kessel hat sich Kesselstein/in den Rohren hat sich Wasserstein gebildet

    * * *
    n.
    Fell -e n.
    Pelz -e m.

    English-german dictionary > fur

  • 2 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pels
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pels; pelsværk; pels-
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) pelsværk
    •
    - furry
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pels
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pels; pelsværk; pels-
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) pelsværk
    •
    - furry

    English-Danish dictionary > fur

  • 3 fur

    fə:
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pelo, pelaje
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; (also adjective) a fur coat.) piel
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) piel
    •
    - furry
    fur n
    1. pelo / pelaje
    2. piel
    tr[fɜːSMALLr/SMALL]
    3 (garment) abrigo de piel
    4 (on appliance) sarro; (on tongue) sarro, saburra
    1 de piel
    1 calcificarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    fur coat abrigo de pieles
    fur ['fər] adj
    : de piel
    fur n
    1) : pelaje m, piel f
    2) : prenda f de piel
    adj.
    • de piel adj.
    n.
    • forro s.m.
    • pelaje s.m.
    • pelo s.m.
    • piel s.f.
    v.
    • guarnecer con pieles v.
    fɜːr, fɜː(r)
    a) u ( of animal) ( Zool) pelo m, pelaje m; ( Clothing) piel f

    fake o fun fur — piel f sintética; (before n)

    fur coat — abrigo m de piel or (Esp tb) de pieles

    b) c ( pelt) piel f
    c) u ( limescale) (esp BrE) sarro m
    [fɜː(r)]
    1. N
    1) [of animal] pelo m, pelaje m ; (=single skin) piel f ; (=coat) abrigo m de pieles
    2) (in kettle) sarro m
    3) (on tongue) saburra f
    2.
    VI [kettle etc] (also: fur up) cubrirse de sarro, formar sarro
    3.
    CPD

    fur coat N — abrigo m de pieles

    * * *
    [fɜːr, fɜː(r)]
    a) u ( of animal) ( Zool) pelo m, pelaje m; ( Clothing) piel f

    fake o fun fur — piel f sintética; (before n)

    fur coat — abrigo m de piel or (Esp tb) de pieles

    b) c ( pelt) piel f
    c) u ( limescale) (esp BrE) sarro m

    English-spanish dictionary > fur

  • 4 fur

    I 1. [fɜː(r)]
    nome U
    1) (on animal) pelo m., pelame m.; (for garment) pelliccia f.
    2) BE (in kettle, pipes) incrostazione m.
    2.
    modificatore [collar, lining] di pelliccia
    ••
    II [fɜː(r)]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) (line) foderare di pelliccia [ garment]; (trim) guarnire con pelliccia [ garment]
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pelo, pelliccia
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pelliccia, di pelliccia
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) pelliccia
    •
    - furry
    * * *
    I 1. [fɜː(r)]
    nome U
    1) (on animal) pelo m., pelame m.; (for garment) pelliccia f.
    2) BE (in kettle, pipes) incrostazione m.
    2.
    modificatore [collar, lining] di pelliccia
    ••
    II [fɜː(r)]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) (line) foderare di pelliccia [ garment]; (trim) guarnire con pelliccia [ garment]

    English-Italian dictionary > fur

  • 5 fur

    fə:
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pels(verk), skinnfell
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) skinn, pels(verk)
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) pels(kåpe)
    •
    - furry
    pels
    --------
    skinn
    --------
    tungebelegg
    I
    subst. \/fɜː\/
    1) ( på dyr) pels
    2) ( på dyr) skinn
    3) pels, pelsverk (klesplagg)
    • wear furs \/ a fur
    4) pelsfôr, pelsbesetning, pelskrage, pelskant
    5) ( kollektiv) pelsdyr
    6) belegg (på tungen)
    7) (i kjele, rør e.l.) kjelestein, steindannelse, belegg
    8) ferskendun
    9) fôring (med tømmer), utlekting
    furs pels, pelsverk (klesplagg) ( kollektiv) pelsverk, pelsvarer
    fur and feather vilt (dyr og fugler)
    make the fur fly krangle så busta fyker, så splid, stelle i stand bråk
    a set of furs et pelscollier
    II
    verb \/fɜː\/
    1) fôre med pels(verk), kle med pels(verk), besette med pels(verk), kante med pels(verk)
    2) (om rør, kjele e.l.) bli belagt (med kjelestein, belegg)
    3) fôre (med tømmer), utlekte
    furred pelskledd
    fur up reise bust

    English-Norwegian dictionary > fur

  • 6 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) pele
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) pele
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) casaco de peles
    •
    - furry
    * * *
    [fə:] n 1 pele (de animal). 2 (geralmente furs) peles, peliça, casaco, etc. de peles. 3 sarro, crosta, saburra, incrustação, resíduo, depósito. • vt+vi 1 forrar ou guarnecer de peles, vestir de peliça. 2 ensaburrar-se, cobrir(-se) de sarro, encrostar(-se), incrustar(-se), cobrir(-se) de incrustações. 3 Archit forrar. • adj de pele, feito de peles. fur and feather animais de pêlo e aves. to make the fur fly brigar, criar confusão.

    English-Portuguese dictionary > fur

  • 7 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) dlaka
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) krzno
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožuh
    •
    - furry
    * * *
    I [fə:]
    noun
    kožuhovina, krzno
    medicine obloga na jeziku; kotlovec; vinski kamen, bersa; American fo make the fur fly — glasno se prepirati
    II [fə:]
    transitive verb & intransitive verb
    s krznom podložiti ali obrobiti; obložiti, prevleči; pokriti se z oblogo, kotlovcem, vinskim kamnom

    English-Slovenian dictionary > fur

  • 8 fur

    bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet to fur: lepedékessé válik, prémmel díszít, prémmel bélel
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) szőr(zet), bunda
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) prém
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) szőrme, bunda
    •
    - furry

    English-Hungarian dictionary > fur

  • 9 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) feldur
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) skinn, loðfeldur
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) loðfeldur
    •
    - furry

    English-Icelandic dictionary > fur

  • 10 fur

    n. kürk, post, kürklü hayvan, dil pası, kireç tabakası (çaydanlık vb.)
    ————————
    v. kürk ile kaplamak, kürk ile süslemek, kireç tabakası oluşturmak
    * * *
    kürk
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) post
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kürk
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kürk giysi
    •
    - furry

    English-Turkish dictionary > fur

  • 11 fur

    • turkki
    • turkikset (mon.)
    • turkikset
    • turkis
    • tehdä tahmaiseksi
    • kaulapuuhka
    • karva
    • karvapeite
    • kattilakivi
    • haiven
    • peittää kerrostumalla
    • tahma
    • koristaa turkiksilla
    * * *
    fə:
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) turkki
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) turkis
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) turkki
    •
    - furry

    English-Finnish dictionary > fur

  • 12 fur

    [fəː(r)]
    n
    ( of animal) futro nt, sierść f; ( garment) futro nt; ( BRIT) ( in kettle etc) osad m, kamień m kotłowy
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) futro
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) futro
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) futro
    •
    - furry

    English-Polish dictionary > fur

  • 13 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) spalva; vilna
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kažoks
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kažokādas izstrādājumi
    •
    - furry
    * * *
    kotiks; spalva, vilna; kažokāda, zvērāda; kažokādu zvērs; aplikums; katlakmens; padibenes

    English-Latvian dictionary > fur

  • 14 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) kailis
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kailis; kailinis
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kailiai
    •
    - furry

    English-Lithuanian dictionary > fur

  • 15 fur

    adj. päls-, gjord av päls
    --------
    n. päls; pälsfoder; tunt lager på tungan
    --------
    v. klä (kanta) med päls; pälsfodra; belägga [med päls]
    * * *
    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) päls
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) päls, skinn
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) päls
    •
    - furry

    English-Swedish dictionary > fur

  • 16 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) srst
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kožešina; kožešinový
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožešina, kožich
    •
    - furry
    * * *
    • kožešina

    English-Czech dictionary > fur

  • 17 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) srsť
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) kožušina; kožušinový
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) kožušina; kožuch
    •
    - furry
    * * *
    • kožuch
    • kožušina

    English-Slovak dictionary > fur

  • 18 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) blană; piele
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) blană
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) (haină de) blană
    •
    - furry

    English-Romanian dictionary > fur

  • 19 fur

    [fə:]
    1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) τρίχωμα
    2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) γούνα
    3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) γούνινο παλτό
    •
    - furry

    English-Greek dictionary > fur

  • 20 fur

    [fəː] noun
    1) the thick, short, fine hair of certain animals.
    فَرْو
    2) the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people:

    ( also adjective) a fur coat.

    مِعْطَف فَرو
    3) a coat, cape etc made of fur:

    She was wearing her fur.

    فَرْوَه

    Arabic-English dictionary > fur

Страницы

См. также в других словарях:

  • fur hat — noun a hat made of fur • Hypernyms: ↑hat, ↑chapeau, ↑lid • Hyponyms: ↑beaver, ↑castor …   Useful english dictionary

  • fur hat — hat made out of animal hair, turban, Jewish head scarf …   English contemporary dictionary

  • Fur clothing — Coypu jacket, reversible (2008) Fur clothing is clothing made of the fur of animals. Fur is one of the oldest forms of clothing; thought to have been widely used as hominids first expanded outside of Africa. Some view fur as luxurious and warm;… …   Wikipedia

  • fur — fur1 [ fɜr ] noun * 1. ) uncount the soft hair that covers the body of some animals: the dog s thick glossy fur a ) count or uncount an animal skin covered with soft hair, used for making clothes: a black cloak trimmed with fur The original… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fur — I UK [fɜː(r)] / US [fɜr] noun Word forms fur : singular fur plural furs * 1) [uncountable] the soft hair that covers the body of some animals the dog s thick glossy fur a) [countable/uncountable] an animal skin covered with soft hair, used for… …   English dictionary

  • hat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. cap, headgear, bonnet; headdress; derby, bowler; turban, cloche. See clothing. pass the hat II (Roget s IV) n. Syn. headgear, cap, millinery, headpiece, helmet, chapeau, bonnet, lid*, roof*, bean… …   English dictionary for students

  • Made in Heaven — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/ …   Deutsch Wikipedia

  • Made in Japan — Livealbum von Veröffentlichung Dezember 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • Made in Germany (Album) — Made in Germany Studioalbum von Nena Veröffentlichung 2. Oktober 2009 Label Laugh Peas Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Made In Heaven — Queen – Made in Heaven Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) CD, LP, Cassette Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • hat — hatless, adj. hatlessness, n. hatlike, adj. /hat/, n., v., hatted, hatting. n. 1. a shaped covering for the head, usually with a crown and brim, esp. for wear outdoors. 2. Rom. Cath. Ch. a. the distinctive head covering of a cardinal. b. the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»